Актуальные подходы в преподавании
Актуальные подходы в преподавании
русского языка как иностранного

О проекте

Международный проект «Россия в научном и культурном диалоге» реализован с использованием гранта Министерства просвещения Российской Федерации.

Основной целью проведения курсов повышения квалификации «Актуальные подходы в преподавании русского языка как иностранного» (72 часа) является развитие компетенций преподавателей вузов в области преподавания русского языка как иностранного. Организаторами курсов являются Гранадский университет (Испания) и Удмуртский государственный университет (Россия), которые уже более 20 лет тесно сотрудничают в научной и академической сферах. В рамках курсов запланированы лекции и практические занятия, презентации, культурная программа. В качестве лекторов приглашены преподаватели Гранадского университета, Удмуртского государственного университета, Университета Барселоны и Института славистики Польской академии наук.

Курсы пройдут с 25 по 27 ноября 2020 года в дистанционном формате.

Основные блоки программы: спорные вопросы методики преподавания русского языка как иностранного, лексические и грамматические аспекты преподавания русского языка как иностранного, онлайн ресурсы в практике обучения русскому языку как иностранному. По окончании занятий участники получают соответствующий сертификат Удмуртского государственного университета (по электронной почте). Рабочий язык курсов: русский.

Участие в курсах является бесплатным.

Курсы повышения квалификации «Актуальные подходы в преподавании русского языка как иностранного» являются мероприятием, направленным на полноценное функционирование и развитие русского языка, ведомственной целевой программы «Научно-методическое, методическое и кадровое обеспечение обучения русскому языку и языкам народов Российской Федерации» подпрограммы «Совершенствование управление системой образования».

Открытие курсов повышения квалификации

Концертная программа

Новости

Регистрация

Для регистрации в курсах необходимо оформить заявку с 15 октября по 15 ноября 2020 г. Количество мест ограничено. Мы подтвердим вашу регистрацию после 15 ноября 2020 года.

Регистрация для участия в курсах повышения квалификации «Актуальные подходы в преподавании русского языка как иностранного» закрыта.

Куратором Курсов является Вотякова Ирина Александровна, преподаватель кафедры греческой и славянской филологии Гранадского Университета.

Фоторепортаж с курсов повышения квалификации «Актуальные подходы в преподавании русского языка как иностранного»

Открытие курсов повышения квалификации Открытие курсов повышения квалификации Открытие курсов повышения квалификации Открытие курсов повышения квалификации Мариненко Павел Игоревич Мариненко Павел Игоревич Зайнуллина С.Р. Вотякова Ирина Александровна Патрушева Л.С. Копылова Т.Р. Килина Л. Ф. Зыкрытие курсов повышения квалификации Закрытие курсов повышения квалификации

Программа

25–27 ноября 2020 года

25 ноября 2020 года (время по Мадриду)

09:00 – 09:30 Открытие курсов. Ссылка на трансляцию: www.youtube.com/watch?v=PkTDV9TGYz0&feature=youtu.be
09:30 – 10:30 Лекция
10:30 – 10:50 Перерыв
10:50 – 12:20 Практическое занятие
12:20 – 12:40 Перерыв
12:40 – 14:10 Практическое занятие
16:00 – 17:00 Культурная программа. Ссылка на трансляцию: www.youtube.com/watch?v=_Md3EpaEAcc&feature=youtu.be 18:00 – 19:00 Подведение итогов дня

26 ноября 2020 года (время по Мадриду)

09:00 – 10:30 Лекция
10:30 – 10:50 Перерыв
10:50 – 12:20 Практическое занятие
12:20 – 12:40 Перерыв
12:40 – 14:10 Практическое занятие
17:00 – 18:00 Презентация издательства «Златоуст». Голубева Анна Владимировна, канд. филол. н., гл. ред. Центра «Златоуст».
Какими изданиями пользоваться в период пандемии: рекомендации Центра «Златоуст». В выступлении будут даны рекомендации по использованию печатных пособий в процессе онлайн-обучения, также пойдет речь о реализованных за последние полгода проектах, посвящённых оцифровке учебных изданий, и о новом проекте переводов популярных монографий по прикладной лингвистике, которым «Златоуст» откроет 2021 год.
18:00 – 19:00 Презентация издательства «“Русский язык”. Курсы». Ремизова Светлана Юрьевна, канд. пед. наук, генеральный директор Издательства «“Русский язык”. Курсы», Денисенко Елена Николаевна, канд. пед. наук, научный редактор издательства «“Русский язык”. Курсы».
Темы выступлений:
Знакомимся с культурой России. Новинки издательства «“Русский язык”. Курсы». Светлана Юрьевна Ремизова, канд. пед. наук, генеральный директор Издательства «“Русский язык”. Курсы».
Структура современного учебного пособия по РКИ издательства «“Русский язык”. Курсы». Елена Николаевна Денисенко, канд. пед. наук, генеральный директор Издательства «“Русский язык”. Курсы».
19:00 – 19:30 Подведение итогов дня

27 ноября 2020 года (время по Мадриду)

09:00 – 10:30 Лекция
10:30 – 10:50 Перерыв
10:50 – 12:20 Практическое занятие
12:20 – 12:40 Перерыв
12:40 – 14:10 Практическое занятие
17:00 – 20:00 Лекция. Закрытие курсов

Лекторы

Лариса Васильевна СоколоваЛариса Васильевна Соколова – доктор филологических наук, профессор кафедры греческой и славянской филологии Гранадского университета, закончила  филологический факультет  Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова;  лауреат медали А.С. Пушкина (высшей награды МАПРЯЛ за заслуги в распространении русского языка в мире); почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации; член  МАПРЯЛ, член международной Ассоциации славистов; член международной научно-исследовательской группы  «Славистика, кавказология и типология языков» Гранадского университета, член Совета экспертов  научного  журнала «Cuadernos de Rusística Española». Автор 12 книг (в том числе 6 на иностранных языках) и  более 120 научных статей. Участник 14 международных научно-исследовательских проектов, в том числе гуманитарного проекта ЮНЕСКО «Международный год: Культура за мир». Руководитель 2 международных проектов по созданию национально-ориентированных образовательных ресурсов при поддержке грантов фонда «Русский мир».
Рафаэль Гусман ТирадоРафаэль Гусман Тирадо – профессор кафедры славянской и греческой филологии Гранадского университета, член Президиума МАПРЯЛ, руководитель международной научно-исследовательской группы  «Славистика, кавказология и типология языков» Гранадского университета, редактор научного  журнала «Cuadernos de Rusística Española», почетный доктор Удмуртского государственного университета, руководитель научных и инновационных проектов, соавтор целого ряда учебных пособий по русскому языку для испаноговорящих студентов, автор (соавтор) многочисленных научных статей, глав и монографий. В 2017 г. указом Президента РФ награжден Орденом Дружбы за заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между народами, плодотворную деятельность по сближению и взаимообогащению культур наций и народностей.
Войчех СосновскиВойчех Сосновски – кандидат филологических наук, докторант в Институте славистики Польской Академии Наук, преподаватель русского языка как иностранного в Школе иностранных языков Варшавского университета и на кафедре иностранных языков и межкультурного диалога Европейского колледжа в Варшаве, член редакционной коллегии журнала «Języki Obce w Szkole»; автор более 40 научных статей и глав в монографиях в области славянского языкознания, лексикографии, методики преподавания иностранных языков; автор параллельных корпусов с русским, болгарским, польским и украинским языками в рамках европейского проекта CLARIN «Лексикона семантических соответствий в русском, польском и болгарском языках», «Лексикона активной польской и украинской фразеологии»; автор учебных пособий по русскому языку «Учитесь с нами» (В1, В2, С1), «С Россией на «ты»», а также «Polskie czytanki» (часть 1 и 2); участник международных методических проектов в рамках программы Erasmus+.
Жоан КастельвиЖоан Кастельви – доцент отделения славянской филологи кафедры современных языков и литератур Барселонского университета. Его педагогическая деятельность связана с преподаванием русского языка как иностранного и описательной и прикладной лингвистики. В настоящее время его научные интересы сосредоточены в области исследования вопросов усвоения иностранных языков и преподавания русского языка как иностранного, хотя он продолжает научную работу в рамках других направлений: фонетика и фонология, корпусная лингвистика, с которыми связано начало его академической деятельности. Жоан Кастельви является членом исследовательской группы CLiC (Центр компьютерной лингвистики) Его последние публикации посвящены планированию заданий для преподавания языков с развитой морфологической системой в рамках подхода TBLT (Task Based Language Teaching / Преподавание языков на основе целевых заданий), усвоению лексики и преподаванию русского языка вне языковой среды. В настоящее время Жоан Кастельви готовит учебный план и разрабатывает дидактические материалы курсов РКИ для начальных уровней на основе принципов TBLT в Барселонском университете.
Энрике Федерико Керо ХервильяЭнрике Федерико Керо Хервилья – декан переводческого факультета, профессор кафедры греческой и славянской филологии, директор Русского Центра фонда «Русский мир» при Гранадском Университете, руководитель университетской исследовательской группы «Исследования по славянской филологии, почетный доктор Удмуртского государственного университета, автор многочисленных научных работ по сопоставительному языкознанию, проблемам перевода и языковой картины мира. Профессор Керо Хервилья является соавтором Совместной образовательной программы двух дипломов «Современные европейские языки и литературы» (UGR) и «Прикладная филология «Русский язык» (УдГУ), открытой в 2011 г.
Вотякова Ирина АлександровнаВотякова Ирина Александровна – кандидат филологических наук, преподаватель кафедры греческой и славянской филологии Гранадского Университета, член университетской исследовательской группы «Исследования по славянской филологии, соавтор 3 учебных пособий по русскому языку как иностранному, автор более 60 научных статей и опубликованных докладов, участник 6 инновационных проектов Гранадского университета по различным аспектам преподавания русского языка, член редколлегии журнала  «Cuadernos de rusística española», тестор ТРКИ по уровням А1-С2. До 2020 года работала доцентом кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики, являлась заместителем директора Института языка и литературы по международной деятельности, руководителем образовательной бакалаврской программы по русскому языку как иностранному Удмуртского госуниверситета. Награждена почетными грамотами Министерства образования, Министерства по национальной политике, Государственного совета по Удмуртской Республике.
Патрушева Лидия СергеевнаПатрушева Лидия Сергеевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Удмуртского государственного университета. Педагогический стаж работы составляет 13 лет. Является руководителем образовательных программ по русскому языку как иностранному для студентов-бакалавров основной образовательной программы и иностранных учащихся курсов довузовской подготовки УдГУ. Автор целого ряда научных статей по подготовке к сдаче ТРКИ и соавтор учебных пособий по грамматике и практической стилистике. Является одним из преподавателей курсов повышения квалификации по русскому языку как иностранному в УдГУ и автором программы по организации преподавания русского языка как иностранного в дистанционном формате.
Копылова Татьяна РудольфовнаКопылова Татьяна Рудольфовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Удмуртского государственного университета, председатель комиссии по русскому языку как иностранному, тестор ТРКИ по уровням А1-С2, член университетской исследовательской группы «Исследования по славянской филологии, член редколлегии научного журнала «Mundo Eslavo», главный редактор журнала научных трудов «Язык и литература в научном диалоге» (2010-2016 гг), редактор сборника научных трудов «Trends in Slavic Studies». Автор более 100 научных и научно-методических работ, в том числе монографий «Коммуникация в современной научной парадигме», «Слово и молчание в русском коммуникативном поведении», учебных и учебно-методических пособий «Имя существительное в диалогах и упражнениях: русский язык для испаноговорящих», «Русский язык. Готовимся и сдаем В2», «Русский язык. Готовимся и сдаем. Русский язык для приёма в гражданство Российской Федерации», «Грамматика и стиль», «Теория коммуникации: от А до Я» и др.
Килина Лилия ФаатовнаКилина Лилия Фаатовна – кандидат филологических наук, доцент, работает заведующим кафедрой русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Удмуртского государственного университета. Имеет большой опыт преподавания филологических дисциплин в бакалавриате и магистратуре, а также русского языка как иностранного. Автор более 70 научных работ и 10 учебных и учебно-методических пособий, активный участник международных конференций и различных научных проектов. Научные интересы доцента Л.Ф. Килиной: историческая стилистика русского языка, грамматическая семантика, славянские языки в сопоставительном аспекте. Под руководством Л.Ф. Килиной студенты проводят научные исследования, результаты которых представляют на различных научных и академических форумах УдГУ и других учебных заведений России.
Зайнуллина Саида РадиковнаЗайнуллина Саида Радиковна – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Удмуртского государственного.  Имеет большой опыт преподавания филологических дисциплин в бакалавриате, а также опыт обучения русскому языку как иностранному. Успешно осуществляет руководство научно-исследовательской деятельностью студентов. Научные интересы Саиды Радиковны: русская фразеология в диахроническом аспекте, историческая стилистика, сопоставительное исследование русского и польского языков. Она автор более 20 научных публикаций, активный участник международных конференций в России и за рубежом. В настоящее время является членом предметной комиссии ЕГЭ по русскому языку, а также заместителем председателя региональной предметной комиссии Всероссийской олимпиады школьников по русскому языку.
Фомина Татьяна НиколаевнаФомина Татьяна Николаевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Удмуртского государственного университета. Научные интересы: славянское языкознание, сопоставительная грамматика славянских и неславянских языков, лексикология и фразеология современного русского языка, история русского языка. В течение 30 лет преподает русский язык как иностранный. В разные годы работала в качестве приглашенного преподавателя по обменной программе в рамках межуниверситетского двустороннего договора о сотрудничестве в Гранадском университете (Испания). С 2003 по 2005 гг. была командирована Министерством образования РФ в Университет  Коменского (Братислава, Словакия). Автор ряда статей и учебных пособий. Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Татьяна ПортноваТатьяна Портнова – преподаватель Русского Центра фонда «Русский мир» при Гранадском Университете. Имеет степень бакалавра по программам испанской и славянской филологии (Тартуский университет, Эстония), степень магистра по программе культуроведения (Гранадский университет, Испания), степень кандидата педагогических наук (Гранадский университет, Испания). Является координатором программы магистратуры по литературному творчеству Гранадского университета. Сотрудник Открытого университета Каталонии. Занимается исследованиями в области литературного творчества в процессе изучения и преподавания иностранных языков. Принимала участие в различных проектах по распространению литературного творчества в образовательных центрах Гранады. Член исследовательской группы «Дидактика иностранных языков» Гранадского университета, а также европейской ассоциации  European  Association  of Creative  Writing  Programmes  (EACWP). Секретарь испанской ассоциации профессионалов в области русского языка и культуры (AEPRU).
Горожанкина Тамара НиколаевнаГорожанкина Тамара Николаевна – преподаватель Русского Центра фонда «Русский мир» при Гранадском Университете, выпускница Воронежского госуниверситета по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». В 2012 году получила звание магистра в Гранадском университете (Испания) по направлению «Переводоведение». В 2015 году в рамках аспирантуры прошла стажировку в Высшей школе перевода МГУ. В 2017 году защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора в Гранадском университете. Последние 10 лет занимается преподаванием английского и русского языков, является членом университетской исследовательской группы «Исследования по славянской филологии, а также техническим секретарем научного журнала по славистике «Mundo Eslavo».
Мариненко Павел ИгоревичМариненко Павел Игоревич – кандидат филологических наук, преподаватель Русского Центра фонда «Русский мир» при Гранадском Университете, член университетской исследовательской группы «Исследования по славянской филологии. В 2000 году закончил Киевский национальный лингвистический университет.  В 2008 г. закончил магистратуру в Дипломатической академии Мадрида при Министерстве иностранных дел Испании. В 2015 г. получил звание доцента кафедры испанской и итальянской филологии. С 2000 года работал преподавателем Киевского национального лингвистического университета, Киевского национального университета имени Тараса Шевченка, Киевского университета имени Бориса Гринченка, Украино-американского гуманитарного института "Висконсинский международный Университет (США) в Украине".  Четыре года работал приглашенным преподавателем кафедры славянской и греческой филологи Гранадского университета. Круг его научных интересов составляют лексикология, фонетика, словообразование, а также преподавание иностранных языков.

Материалы лекций и практических занятий

Лекции:

Лекция 1 «Основные принципы методики преподавания русского языка как иностранного на основе целевых заданий (TBLT)». Лектор: Жоан Кастельви, PhD, доцент кафедры современных языков и литератур Университета Барселоны PDFОсновные принципы методики преподавания русского языка как иностранного на основе целевых заданий (TBLT)

Лекция 2 «Цифровые национально-ориентированные образовательные ресурсы по русскому языку как иностранному и русской культуре». Лекторы: Рафаэль Гусман Тирадо, доктор филол. наук, профессор кафедры греческой и славянской филологии, Лариса Васильевна Соколова, доктор филол. наук, преподаватель кафедры греческой и славянской филологии Гранадского Университета. PDFЦифровые национально-ориентированные образовательные ресурсы по русскому языку как иностранному и русской культуре

Лекция 3 «Спирали методики – спорные аспекты преподавания русского языка как иностранного». Лектор: Войчех Сосновски, PhD, преподаватель русского языка как иностранного в Центре иностранных языков Варшавского университета и в Европейском колледже (College of Europe) в Натолине, Институт славистики Польской академии наук. PDFСпирали методики – спорные аспекты преподавания русского языка как иностранного

Лекция 4 «О национальной специфике обучения русскому произношению, или Могут ли испанские студенты говорить по-русски без акцента?» Лектор: Энрике Керо Хервилья, кандидат филол. наук, профессор кафедры греческой и славянской филологии Гранадского Университета. PDFО национальной специфике обучения русскому произношению, или Могут ли испанские студенты говорить по-русски без акцента?

Практические занятия:

Практическое занятие 1 «Словообразовательный аспект на уроках русского языка как иностранного (начальный этап)». Преподаватель: Ирина Александровна Вотякова, кандидат филол. наук, преподаватель кафедры греческой и славянской филологии Гранадского Университета. PDFСловообразовательный аспект на уроках русского языка как иностранного (начальный этап)

Практическое занятие 2 «Грамматика разговорной речи на уроках русского языка как иностранного (продвинутый этап)». Преподаватель: Татьяна Рудольфовна Копылова, кандидат филол. наук, доцент кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Удмуртского государственного университета. PDFГрамматика разговорной речи на уроках русского языка как иностранного (продвинутый этап)

Практическое занятие 3 «Исторический комментарий на уроках русского языка как иностранного». Преподаватели: Лилия Фаатовна Килина, кандидат филол. наук, заведующий кафедрой русского языка, теоретической и прикладной лингвистики; Саида Радиковна Зайнуллина, кандидат филол. наук, доцент кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Удмуртского государственного университета. PDFИсторический комментарий на уроках русского языка как иностранного

Практическое занятие 4 «Организация синхронных и асинхронных занятий по русскому языку как иностранному с использованием Google Classroom, Moodle, Vkontakte, Adobe Spark и др.». Преподаватель: Лидия Сергеевна Патрушева, кандидат филол. наук, доцент кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Удмуртского государственного университета. PDFОрганизация синхронных и асинхронных занятий по русскому языку как иностранному с использованием Google Classroom, Moodle, Vkontakte, Adobe Spark и др.

Практическое занятие 5 «Игровые технологии в преподавании русского языка как иностранного». Преподаватель: Татьяна Николаевна Фомина, кандидат филол.наук, доцент кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Удмуртского государственного университета. PDFИгровые технологии в преподавании русского языка как иностранного

Практическое занятие 6 «Роль внеклассных мероприятий в развитии разговорной речи иностранных студентов, изучающих русский язык». Преподаватели: Тамара Горожанкина, PhD; Татьяна Портнова, PhD; Павел Мариненко, PhD – преподаватели Русского Центра в Гранадском Университете. PDFРоль внеклассных мероприятий в развитии разговорной речи иностранных студентов, изучающих русский язык

Отзывы

PDFИсаева Нина, Калужский государственный университет, Россия PDFЛегких Виктория, Венский Университет, Австрия PDFПолежаева Жанна, Кемеровский медицинский университет, Россия PDFМигель Оксана, Государственная школа языков в Таррагоне, Испания PDFБраснуева Светлана, Латвийский государственный центр содержания и образования, Латвия PDFВитвицкая Шкира Неля, Государственная школа языков в Малаге, Испания PDFМухаметшина Р.Ф., Казанский федеральный университет, Россия

Контакты

dialog.es@udsu.ru

Ссылки на мероприятие:

В социальных сетях: